1 00:00:06,150 --> 00:00:09,890 Bloquear cinco kilómetros perímetro alrededor del parque Shinigusa. 2 00:00:09,980 --> 00:00:12,580 Mostrando la imagen actual del objetivo. 3 00:00:12,800 --> 00:00:13,780 Mostrar imagen. 4 00:00:13,870 --> 00:00:15,690 Imagen mostrada. 5 00:00:15,780 --> 00:00:17,150 Acércate al objetivo. 6 00:00:17,240 --> 00:00:18,470 Acercándonos. 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,760 Las intersecciones han sido selladas. 8 00:00:20,800 --> 00:00:22,040 Intersecciones selladas. 9 00:00:20,850 --> 00:00:22,050 Este es el equipo de operaciones. 10 00:00:22,140 --> 00:00:24,740 Hemos llegado a las coordenadas estratégicas. Roger. 11 00:00:24,830 --> 00:00:27,730 B-Seeker, dirígete a Ruta 11 desde el cruce de Rena. 12 00:00:28,140 --> 00:00:31,050 Alfa a Epsilon: Condición todo verde. 13 00:00:31,390 --> 00:00:34,490 Autopista Metropolitana a Iogi, la entrada ha sido sellada. 14 00:00:34,580 --> 00:00:38,300 El tiempo de operación es de 21 minutos. y 40 segundos desde el inicio. 15 00:00:38,730 --> 00:00:43,060 El objetivo BF503 está viajando hacia el norte por el parque Shinigusa. 16 00:00:43,610 --> 00:00:45,480 No se puede fijar en el objetivo. 17 00:00:49,940 --> 00:00:52,190 Todas las carreteras vecinas han sido selladas. 18 00:00:52,280 --> 00:00:54,680 Todo el personal está en sus puestos. 19 00:01:07,000 --> 00:01:08,260 Intensidad de la señal, por favor. 20 00:01:08,350 --> 00:01:10,720 Intensidad de la señal: 5.991. 21 00:01:10,810 --> 00:01:12,490 Está rota la fase seis. 22 00:01:12,640 --> 00:01:13,940 ¿Cómo está la bestia? 23 00:01:14,030 --> 00:01:17,970 Apunta a la larva de BF503. La señal sigue siendo inestable. 24 00:01:18,620 --> 00:01:20,640 El nivel de señal está por encima del promedio. 25 00:01:20,730 --> 00:01:21,720 Comenzar. 26 00:01:22,140 --> 00:01:23,390 Sí, señor. 27 00:01:43,790 --> 00:01:45,620 ¡Quédate atrás! 28 00:01:55,670 --> 00:01:56,960 Rompiendo la fase ocho. 29 00:01:57,050 --> 00:01:59,470 La señal de larva ha roto la fase ocho. 30 00:01:59,960 --> 00:02:02,490 La transformación del objetivo ha comenzado. 31 00:02:04,720 --> 00:02:05,620 ¿Eh? 32 00:03:42,820 --> 00:03:43,720 ¿¡Qué!? 33 00:05:33,140 --> 00:05:35,040 Portaaviones dos, perdido. 34 00:05:35,130 --> 00:05:37,320 Comenzando un barrido por la zona. 35 00:05:37,410 --> 00:05:39,770 La OMC ha llegado a su límite de tiempo operativo. 36 00:05:39,860 --> 00:05:43,510 También hay anormales lecturas en las ondas cerebrales de Epsilon. 37 00:05:44,300 --> 00:05:45,530 Retiro. 38 00:05:46,960 --> 00:05:48,050 Aviso a la WTOC. 39 00:05:48,140 --> 00:05:49,490 La operación queda cancelada. 40 00:05:49,580 --> 00:05:51,760 Empiece a retirarse. 41 00:05:52,450 --> 00:05:53,570 Roger. 42 00:05:55,950 --> 00:05:59,400 Entonces eso... era Insania. 43 00:06:58,170 --> 00:07:01,100 Capítulo 1 「Pétalos efímeros」 44 00:06:58,170 --> 00:07:01,100 Capítulo 1 「Pétalos efímeros」 45 00:07:09,390 --> 00:07:10,650 Quon-sama. 46 00:07:13,920 --> 00:07:16,370 ¿Cómo está tu cuerpo? 47 00:07:16,980 --> 00:07:18,570 Está bien ahora. 48 00:07:18,660 --> 00:07:20,620 Gracias Tei. 49 00:07:21,620 --> 00:07:22,520 ¿Cómo está él? 50 00:07:23,080 --> 00:07:25,380 ¿Te refieres a Yuuma-kun? 51 00:07:25,870 --> 00:07:27,960 Está estable ahora. 52 00:07:28,050 --> 00:07:31,540 Fue una suerte que no hubiera superó el nivel de peligro. 53 00:07:31,630 --> 00:07:33,110 Veo. 54 00:07:33,200 --> 00:07:34,160 Eso es bueno. 55 00:07:35,680 --> 00:07:37,720 Puede que seas duro, Quon-sama, 56 00:07:37,810 --> 00:07:40,390 Pero después de tu lesión de anoche... 57 00:07:40,480 --> 00:07:42,550 Sinceramente, estoy bien. 58 00:07:42,640 --> 00:07:45,630 Todos ya están trabajando duro. 59 00:07:45,720 --> 00:07:48,140 No puedo simplemente holgazanear. 60 00:07:50,710 --> 00:07:52,740 Vamos. Es horario comercial. 61 00:07:54,990 --> 00:07:57,100 ¡Bienvenidos a Fantasium Jardín! 62 00:07:57,190 --> 00:07:59,470 ¡Ven a vivir una tentadora experiencia de ensueño! 63 00:07:59,560 --> 00:08:02,790 Tenemos muchos eventos para que disfrutes. 64 00:08:03,150 --> 00:08:05,190 Oye, ¿lo sabías? 65 00:08:05,280 --> 00:08:08,540 Fantasium Garden también es llamado repollo Shinjuku. 66 00:08:08,630 --> 00:08:09,880 ¡Soy repollo! 67 00:08:09,970 --> 00:08:11,550 Buenos días, Takao. 68 00:08:09,970 --> 00:08:13,290 Estoy ayudando en Goat Corner. 69 00:08:13,380 --> 00:08:16,260 ¡Seré tu guía, así que ven a saludar! 70 00:08:17,240 --> 00:08:19,690 ¿Cuándo vas a dejar de intentar lo imposible? 71 00:08:19,780 --> 00:08:23,090 No puedes salvar a todos los que despiertan. 72 00:08:23,180 --> 00:08:24,980 Es simplemente imposible. 73 00:08:26,710 --> 00:08:30,320 ¡Nuestros únicos luchadores sois tú y Yuri! 74 00:08:32,220 --> 00:08:33,940 Aún así 75 00:08:34,030 --> 00:08:35,820 Quiero salvar a todos. 76 00:08:41,220 --> 00:08:44,560 Una vez que haya terminado de alimentar ellos, ¿puedes alimentar a los pájaros? 77 00:08:44,650 --> 00:08:45,620 Bueno. 78 00:08:47,640 --> 00:08:52,290 Cabra es un nombre común para un animal del género Bovidae Capra. 79 00:08:52,380 --> 00:08:55,970 Suele referirse a la variedad doméstica. 80 00:08:56,060 --> 00:08:57,860 Hay siete variedades diferentes. 81 00:08:57,950 --> 00:09:00,120 La más común es la cabra Bezoar. 82 00:09:00,210 --> 00:09:01,310 Además- ¿eh? 83 00:09:09,150 --> 00:09:12,110 ¡Ey! Mira esto, Quon. 84 00:09:12,200 --> 00:09:14,610 ¡Me salió un sarpullido otra vez por usar mi poder! 85 00:09:14,700 --> 00:09:18,250 ¡Mi hermosa piel tiene sarpullido! 86 00:09:18,340 --> 00:09:21,740 Pero no podríamos haber salvó a Yuuma-kun sin él. 87 00:09:21,830 --> 00:09:24,810 Oye, ¿puedes comprobarlo por aquí? 88 00:09:27,710 --> 00:09:29,150 No pasa nada. 89 00:09:29,240 --> 00:09:30,340 Estás perfectamente bien. 90 00:09:30,380 --> 00:09:32,130 ¡Oye, espera, Quon! 91 00:09:30,430 --> 00:09:32,180 ¡Adiós! 92 00:09:38,510 --> 00:09:40,260 ¡Viejo pervertido! 93 00:10:01,050 --> 00:10:02,450 Qué nostálgico. 94 00:10:03,940 --> 00:10:07,250 Este lugar solía rebosar de tela teñida. 95 00:10:07,930 --> 00:10:12,540 La ropa flotando en el río. Parecía como si estuvieran bailando. 96 00:10:12,630 --> 00:10:14,250 Fue hermoso. 97 00:10:16,420 --> 00:10:19,260 Aunque fue hace mucho tiempo. 98 00:10:29,080 --> 00:10:30,680 ¿Eso es una caja de música? 99 00:10:34,160 --> 00:10:36,440 ¿Podría escucharlo? 100 00:10:59,410 --> 00:11:00,800 Gracias. 101 00:11:01,700 --> 00:11:03,700 Definitivamente es una gran pieza. 102 00:11:04,840 --> 00:11:05,840 ¡Ey! 103 00:11:05,930 --> 00:11:10,440 Tienes algunos nervios ¡Arriba chicas en lugar de trabajar! 104 00:11:12,640 --> 00:11:14,140 ¡Honestamente! 105 00:11:14,230 --> 00:11:15,390 Lo lamento. 106 00:11:15,480 --> 00:11:17,480 Se supone que deberíamos estar trabajando. 107 00:11:19,700 --> 00:11:22,270 Te trataremos bien, así que ven a jugar, ¿vale? 108 00:11:22,360 --> 00:11:24,210 ¡Y tú! ¡De vuelta al trabajo! 109 00:11:24,300 --> 00:11:25,660 ¡Detente, Yuri! 110 00:11:31,020 --> 00:11:35,370 Cuando sentí su poder, esa pieza estaba sonando. 111 00:11:35,460 --> 00:11:37,100 ¿Está seguro? 112 00:11:37,190 --> 00:11:38,090 Sí. 113 00:11:38,800 --> 00:11:40,480 Ella también está despertando. 114 00:11:52,220 --> 00:11:59,320 Objetivos BF503 y AA001, también conocido como Insania, se han perdido. 115 00:11:59,410 --> 00:12:01,110 Están fuera del radar. 116 00:12:02,080 --> 00:12:04,170 Nueva señal encontrada en el oeste de Tokio. 117 00:12:04,260 --> 00:12:05,440 Iniciando vigilancia. 118 00:12:05,530 --> 00:12:11,040 Ordo ha realizado importantes inversiones en desarrollarte y mantenerte. 119 00:12:05,530 --> 00:12:11,040 Ordo: latín para orden 120 00:12:11,740 --> 00:12:16,920 Si no cumples con tus tareas, entonces No sois más que un montón de muñecos de hojalata inútiles. 121 00:12:17,030 --> 00:12:19,750 Sí, las tres unidades destruidas no pueden moverse. 122 00:12:19,840 --> 00:12:22,710 ¿Pero por qué no actuaste, Epsilon? 123 00:12:22,800 --> 00:12:27,100 No estabas nervioso ¿Tu primera operación, espero? 124 00:12:27,510 --> 00:12:28,650 cuando yo 125 00:12:28,740 --> 00:12:33,390 identifiqué a Insania, lo hice duda por un segundo. 126 00:12:33,480 --> 00:12:34,380 Sin embargo... 127 00:12:35,270 --> 00:12:38,190 ¿Lo harás mejor la próxima vez? 128 00:12:38,280 --> 00:12:40,030 ¿Estoy tratando con un soldado novato? 129 00:12:40,120 --> 00:12:41,980 Cuidado con lo que dices. 130 00:12:42,070 --> 00:12:42,990 Señor. 131 00:12:43,490 --> 00:12:47,180 Exijo perfección y integridad en todos los aspectos. 132 00:12:47,270 --> 00:12:50,030 Por favor recuerda eso, novato-kun. 133 00:12:50,120 --> 00:12:51,290 Señor. 134 00:12:53,870 --> 00:12:57,230 No veo nada malo. 135 00:12:57,320 --> 00:12:59,000 Qué sensación tan extraña. 136 00:12:59,950 --> 00:13:06,890 Cuando tenía un cuerpo real, no podía estar de pie y simplemente estar sentado todo el día. 137 00:13:08,220 --> 00:13:09,900 Con nuestra tecnología actual, 138 00:13:09,990 --> 00:13:14,040 Todavía no podemos superar el tiempo de reacción. entre el cerebro y el sistema nervioso. 139 00:13:14,130 --> 00:13:17,470 Sin embargo, podemos gestionar todo lo demás en software, 140 00:13:17,690 --> 00:13:21,140 para que incluso podamos controlar emociones como el aburrimiento. 141 00:13:21,230 --> 00:13:25,440 Todas mis partes físicas están funcionando bien. 142 00:13:25,530 --> 00:13:27,410 ¿Por qué no intentas reiniciar? 143 00:13:28,360 --> 00:13:33,410 No quiero una unidad que funcione mal que actúa sobre la emoción cuidándome la espalda. 144 00:13:34,660 --> 00:13:39,840 La única razón por la que puedes ser sarcástico es porque tu cerebro ni siquiera funciona. 145 00:13:44,480 --> 00:13:46,160 Eres una buena persona. 146 00:13:47,270 --> 00:13:49,340 No del todo. 147 00:13:49,430 --> 00:13:53,150 Los estoy tratando como objetos cuando todavía tienes emociones. 148 00:13:53,240 --> 00:13:55,800 Si hay un corazón en mi cuerpo, 149 00:13:55,890 --> 00:13:58,730 entonces está hecho enteramente de tectita. 150 00:14:01,230 --> 00:14:02,910 Mantén tu corazón fuerte. 151 00:14:03,940 --> 00:14:05,870 Tienes una habilidad maravillosa. 152 00:14:06,470 --> 00:14:11,240 Sin embargo, sólo harás todos tristes si abusas de ello. 153 00:14:15,360 --> 00:14:16,530 No te preocupes. 154 00:14:16,620 --> 00:14:20,160 Si usas eso, puede suprimir tu poder, 155 00:14:20,250 --> 00:14:22,290 y tampoco serás un objetivo. 156 00:14:22,380 --> 00:14:24,750 Si entrenas aquí un rato, 157 00:14:24,840 --> 00:14:27,470 podrás controlarlo perfectamente. 158 00:14:28,940 --> 00:14:33,440 Tú... puedes decir eso porque eres capaz de controlarlo. 159 00:14:34,180 --> 00:14:35,880 pero yo 160 00:14:35,970 --> 00:14:37,640 ¡No puedo! 161 00:14:40,020 --> 00:14:42,330 Soy humana, como tú. 162 00:14:42,420 --> 00:14:44,510 Cometo errores. 163 00:14:44,600 --> 00:14:47,990 Pero nunca me rindo. 164 00:14:48,480 --> 00:14:51,210 Así que hazme una promesa. 165 00:14:51,300 --> 00:14:54,170 Prométeme que no abusarás de tu poder. 166 00:14:55,740 --> 00:14:56,990 Yo... 167 00:14:57,080 --> 00:14:58,430 Quédate aquí. 168 00:15:00,500 --> 00:15:02,300 Esta es tu casa. 169 00:15:03,380 --> 00:15:05,390 El Fantasium Garden ya está cerrado. 170 00:15:05,480 --> 00:15:08,510 Por favor vuelve otra vez. 171 00:15:10,430 --> 00:15:12,140 Hombre, estoy cansado. 172 00:15:12,500 --> 00:15:14,460 Que comer hoy... 173 00:15:15,240 --> 00:15:17,470 ¡Tenemos yakisoba hoy! 174 00:15:17,560 --> 00:15:19,010 Gracias por ayudar siempre. 175 00:15:19,100 --> 00:15:20,540 ¿Dónde está Quon-sama? 176 00:15:21,640 --> 00:15:23,980 Miu, ¿usaste tu poder otra vez? 177 00:15:28,830 --> 00:15:29,730 Veo. 178 00:15:29,820 --> 00:15:31,340 Él está con ella. 179 00:15:32,500 --> 00:15:34,490 Mirar. Esta es la cafetería. 180 00:15:34,580 --> 00:15:36,260 Son todos tus amigos. 181 00:15:36,670 --> 00:15:37,730 ¡Yuma-kun! 182 00:15:37,820 --> 00:15:39,620 ¿Ya te recuperaste? 183 00:15:40,460 --> 00:15:43,850 Tómate tu tiempo y aprende a llevarte bien con ellos. 184 00:15:47,330 --> 00:15:48,230 ¿Qué pasa? 185 00:15:48,340 --> 00:15:48,370 ¿Cenaron Qu-chan y Tsukki? 186 00:15:48,460 --> 00:15:48,500 ¿Cenaron Qu-chan y Tsukki? 187 00:15:48,590 --> 00:15:48,620 ¿Cenaron Qu-chan y Tsukki? 188 00:15:48,710 --> 00:15:48,750 ¿Cenaron Qu-chan y Tsukki? 189 00:15:48,840 --> 00:15:48,870 ¿Cenaron Qu-chan y Tsukki? 190 00:15:48,960 --> 00:15:49,000 ¿Cenaron Qu-chan y Tsukki? 191 00:15:49,090 --> 00:15:50,840 ¿Cenaron Qu-chan y Tsukki? 192 00:16:00,100 --> 00:16:02,600 jougasaki japonés danza escuela 193 00:16:04,590 --> 00:16:07,320 Gracias. Lo siento. 194 00:16:09,040 --> 00:16:09,940 Kiri. 195 00:16:12,170 --> 00:16:14,910 Ah, no importa. 196 00:16:43,280 --> 00:16:45,110 Que hermosa voz. 197 00:16:45,200 --> 00:16:49,480 tienes una voz magica eso hace felices a todos. 198 00:17:01,450 --> 00:17:07,080 Creo que tu nieta tiene perdió la voz debido a un trauma mental. 199 00:17:07,940 --> 00:17:11,460 No te preocupes. Podrás volver a hablar... 200 00:17:11,930 --> 00:17:14,180 E incluso cantar esa canción. 201 00:17:17,750 --> 00:17:19,750 Definitivamente es una gran pieza. 202 00:17:36,400 --> 00:17:38,540 Se detectó señal de larva cerca de Shinjuku-ku. 203 00:17:38,630 --> 00:17:40,120 No está en la base de datos. 204 00:17:40,210 --> 00:17:41,820 Es un individuo nuevo. 205 00:17:41,910 --> 00:17:43,430 Nivel de señal: Azul. 206 00:17:50,710 --> 00:17:52,280 Aquí tienes. 207 00:17:52,370 --> 00:17:55,630 Puede que no parezca apetecible, pero sabe bien. 208 00:17:55,720 --> 00:17:58,420 Las verduras fueron cultivadas en el invernadero aquí. 209 00:17:58,510 --> 00:18:00,860 Es muy importante comer verduras de temporada, 210 00:18:00,950 --> 00:18:02,950 para que tengas bastante... 211 00:18:03,040 --> 00:18:04,930 Aquí vamos de nuevo. 212 00:18:05,020 --> 00:18:07,150 Oye, tienes comida en la cara. 213 00:18:12,900 --> 00:18:15,100 El nivel de señal ha aumentado a amarillo. 214 00:18:15,540 --> 00:18:20,950 Nombrando el objetivo BF509 debido al aumento de los niveles. 215 00:18:20,950 --> 00:18:26,250 ¡Terminemos con esto, ahora! 216 00:18:21,310 --> 00:18:24,210 Sí, creemos que es la niña. 217 00:18:24,300 --> 00:18:26,250 Bueno. Gracias. 218 00:18:27,230 --> 00:18:29,000 Quon-sama está en camino. 219 00:18:30,750 --> 00:18:33,380 Taka-bo, cuando las cosas se pongan mal, sálvalo. 220 00:18:34,920 --> 00:18:36,200 Está solo. 221 00:18:38,000 --> 00:18:40,130 La señal de larva continúa aumentando. 222 00:18:40,670 --> 00:18:42,830 -OMC, a la espera. -Entendido. 223 00:18:42,920 --> 00:18:45,820 Nivel de espera de la WTOC aumentó de cuatro a tres. 224 00:18:56,030 --> 00:18:58,830 Comience a cargar unidades Alpha a Epsilon. 225 00:19:19,990 --> 00:19:21,690 La señal de larva aumenta aún más. 226 00:19:21,780 --> 00:19:25,680 Es sólo cuestión de tiempo hasta que rompe el nivel de vigilancia. 227 00:19:44,890 --> 00:19:46,280 Señal perdida. 228 00:19:46,370 --> 00:19:48,030 No puedo encontrar su ubicación. 229 00:19:48,120 --> 00:19:50,060 Ubicación no confirmada. 230 00:19:50,150 --> 00:19:52,120 WTOC, cancelar el estado de espera. 231 00:19:59,550 --> 00:20:02,050 m 0 0 l 99 0 l 99 30 l 0 30 l 0 0 232 00:19:59,550 --> 00:20:02,050 Tenga cuidado al entrar la intersección 233 00:20:12,080 --> 00:20:14,060 Gracias por trabajar hasta tan tarde. 234 00:20:14,150 --> 00:20:17,570 Estoy presentando un nuevo amigo de tu jardín. 235 00:20:19,030 --> 00:20:20,070 ¿Qué es? 236 00:20:20,480 --> 00:20:22,650 Oh, es un caqui. 237 00:20:22,740 --> 00:20:24,940 Cuando me metí en el almacén en casa, 238 00:20:25,030 --> 00:20:27,990 Encontré la semilla en mi pertenencias del bisabuelo. 239 00:20:28,080 --> 00:20:31,240 Nunca pensé que realmente brotaría. 240 00:20:31,330 --> 00:20:35,370 Oh, el árbol del caqui eso estaba en tu jardín. 241 00:20:35,460 --> 00:20:37,060 Recuerdo haberlo escalado contigo. 242 00:20:37,150 --> 00:20:39,750 ¡No, tú me hiciste escalarlo! 243 00:20:39,840 --> 00:20:44,720 Siempre criaste a mi bisabuelo. ¡Y me hizo hacer lo imposible! 244 00:20:47,180 --> 00:20:48,920 ¿Cómo está el chico de anoche? 245 00:20:49,010 --> 00:20:50,200 Aguantando. 246 00:20:50,940 --> 00:20:52,140 ¿Qué pasa contigo? 247 00:20:55,500 --> 00:20:59,230 Yo también quiero protegerla. 248 00:21:15,200 --> 00:21:16,670 Kiri. 249 00:21:17,300 --> 00:21:20,770 ¿No estás cansado de tomar? ¿Cuidas de mí todo el tiempo? 250 00:21:22,180 --> 00:21:25,080 ¿Por qué no sales afuera? ¿Para jugar de vez en cuando? 251 00:21:27,570 --> 00:21:29,840 No me hagas caso. Sal y juega. 252 00:21:29,930 --> 00:21:32,930 A veces también quiero estar solo. 253 00:21:36,440 --> 00:21:38,690 m 0 0 l 99 0 l 99 30 l 0 30 l 0 0 254 00:21:36,440 --> 00:21:38,690 Frente al jardín Fantasium 255 00:21:55,080 --> 00:21:56,710 Flan, ¿has vuelto? 256 00:22:12,280 --> 00:22:14,810 Toma, toma un poco de té. 257 00:22:14,900 --> 00:22:18,000 Kiri-san, siéntete como en casa. 258 00:22:18,090 --> 00:22:19,010 ¡Lo sé! 259 00:22:19,100 --> 00:22:21,560 Te daré un recorrido. 260 00:22:21,650 --> 00:22:27,900 Debido a la política del propietario, la mayoría Los empleados son jóvenes como nosotros. 261 00:22:28,220 --> 00:22:29,170 vamos.. 262 00:22:29,260 --> 00:22:31,710 Ver para creer. 263 00:22:34,130 --> 00:22:36,330 Diviértanse. 264 00:22:38,300 --> 00:22:40,170 Endurecimiento de la piel... 265 00:22:40,710 --> 00:22:42,290 Es un nuevo tipo. 266 00:22:46,740 --> 00:22:48,220 Esta es tu casa. 267 00:22:56,860 --> 00:22:58,150 ¡Hermano! -¡No acostarse! 268 00:22:58,240 --> 00:23:01,890 Bueno, date prisa o ¡No llegará a tiempo! 269 00:23:01,980 --> 00:23:02,940 ¡Yo sé eso! 270 00:23:07,230 --> 00:23:11,200 Cada una de las cinco áreas tener una atracción virtual… 271 00:23:11,560 --> 00:23:13,930 Y hay una tienda centro comercial en el segundo piso. 272 00:23:14,020 --> 00:23:17,200 Tienen muchos productos de Cabbagey. 273 00:23:17,290 --> 00:23:19,020 ¡Oye, iremos allí más tarde! 274 00:23:31,450 --> 00:23:38,230 towa.. 275 00:23:50,730 --> 00:23:51,630 Gracias. 276 00:23:52,690 --> 00:23:54,690 Definitivamente es una gran pieza. 277 00:23:57,550 --> 00:23:58,910 Soy Quon. 278 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 ¿Tú? 279 00:24:00,160 --> 00:24:01,740 Su nombre es Kiri-chan. 280 00:24:01,830 --> 00:24:03,430 Jougasaki Kiri-chan. 281 00:24:04,060 --> 00:24:05,450 ¿Kiri-chan? 282 00:24:05,540 --> 00:24:06,900 Que lindo nombre. 283 00:24:25,860 --> 00:24:28,730 Centro médico internacional japonés 284 00:24:35,110 --> 00:24:36,780 kiri... 285 00:24:38,700 --> 00:24:41,370 No te preocupes. 286 00:24:42,330 --> 00:24:47,240 Podrás volver a hablar, 287 00:24:47,330 --> 00:24:49,210 e incluso cantar esa canción. 288 00:25:13,900 --> 00:25:18,410 Ojalá... ¡nunca hubieras nacido! 289 00:25:45,680 --> 00:25:47,600 abuela... 290 00:25:49,190 --> 00:25:51,660 ¡Kiri, tienes la voz de un ángel! 291 00:25:57,610 --> 00:26:12,380 Las palabras que le canto a mi amada 292 00:25:57,610 --> 00:26:12,380 Utau kotoba ga itoshii hito wo 293 00:26:14,070 --> 00:26:30,470 ¿Las palabras que canto hablarán de ello? 294 00:26:14,070 --> 00:26:30,470 ¿Utano kotoba wa kataru no desuka? 295 00:26:20,550 --> 00:26:22,880 Oh, no. ¿Qué tengo que hacer? 296 00:26:22,970 --> 00:26:23,880 ¿Cómo está ella? 297 00:26:23,970 --> 00:26:25,180 Está en paro cardíaco. 298 00:26:25,270 --> 00:26:26,980 Póngase en contacto con la UCI. 299 00:26:30,560 --> 00:26:41,620 Calentarán el mundo en cualquier momento. 300 00:26:30,560 --> 00:26:41,620 Kono sekai atatamete itsudemo 301 00:26:44,780 --> 00:26:46,000 ¿Abuela? 302 00:26:46,750 --> 00:26:47,820 Lo sabía. 303 00:26:47,910 --> 00:26:50,620 Tu voz es mágica. 304 00:26:51,250 --> 00:26:52,420 ¡Abuela! 305 00:26:53,670 --> 00:26:55,420 ¡Gracias a Dios! 306 00:26:57,920 --> 00:26:59,840 Gracias Kiri. 307 00:27:00,930 --> 00:27:02,300 Jougasaki-san! 308 00:27:02,390 --> 00:27:04,390 -¿Eh? -Mi... 309 00:27:05,170 --> 00:27:06,620 Se detectó nueva señal de larva. 310 00:27:06,710 --> 00:27:09,450 Es BF509, el que perdimos anoche. 311 00:27:09,540 --> 00:27:10,930 Otra señal. 312 00:27:11,020 --> 00:27:14,730 Es el BF503, el que incautó Insania. 313 00:27:15,280 --> 00:27:16,560 Envíe la WTOC. 314 00:27:16,650 --> 00:27:17,550 Roger. 315 00:27:39,440 --> 00:27:41,300 B-Seeker, carga completa. 316 00:27:41,830 --> 00:27:43,760 Permiso de lanzamiento concedido. 317 00:27:48,000 --> 00:27:50,760 Pensé que se había calmado. 318 00:27:50,850 --> 00:27:54,720 Nadie podía entender cómo realmente eran sus heridas. 319 00:27:58,270 --> 00:28:00,340 Yuuma-kun no está a salvo en este momento. 320 00:28:00,890 --> 00:28:02,950 ¡Tenemos que encontrarlo rápidamente! 321 00:28:15,940 --> 00:28:19,340 Bloqueo en BF509 en 530 segundos. 322 00:28:19,600 --> 00:28:22,340 BF503 se dirige al sur hacia Shibuya. 323 00:28:22,880 --> 00:28:25,360 El equipo WTOC ha pasado la ruta siete. 324 00:28:25,450 --> 00:28:26,700 Preparándose para salir a la superficie. 325 00:28:26,790 --> 00:28:29,110 Tenemos dos objetivos. 326 00:28:29,200 --> 00:28:31,970 Nos dividiremos en dos. 327 00:28:32,060 --> 00:28:35,000 Beta y gamma, vayan tras BF503. 328 00:28:35,090 --> 00:28:38,770 Delta, Epsilon y yo tomaremos BF509. 329 00:28:39,240 --> 00:28:41,360 Todos, equípense con la espada Selten. 330 00:28:41,450 --> 00:28:44,260 Beta y Gamma, transformense en escudos pesados. 331 00:28:44,350 --> 00:28:45,350 -Entendido. -Entendido. 332 00:28:45,530 --> 00:28:47,040 Entrando en rango operativo. 333 00:28:47,130 --> 00:28:49,180 Todos listos para el despliegue. 334 00:28:49,270 --> 00:28:50,740 Conexión completa. 335 00:28:50,830 --> 00:28:52,580 Condición todo verde. 336 00:28:52,960 --> 00:28:55,830 Alpha a Epsilon: Expulsado del B-Seeker. 337 00:28:55,960 --> 00:28:58,630 Llegando a carreteras normales en dos minutos. 338 00:28:59,670 --> 00:29:02,810 El orden es necesario para preservar la paz mundial. 339 00:29:02,900 --> 00:29:05,720 Si alguien rompe ese orden... 340 00:29:06,270 --> 00:29:07,930 Entonces son malos. 341 00:29:28,820 --> 00:29:30,780 . 342 00:29:32,160 --> 00:29:33,280 Dos señales. 343 00:29:33,370 --> 00:29:35,410 ¿Yuma-kun y Kiri-chan? 344 00:29:35,500 --> 00:29:36,400 Creo que sí. 345 00:29:36,490 --> 00:29:38,110 ¿Qué están haciendo? 346 00:29:38,200 --> 00:29:40,450 Están cerrando todos los caminos. 347 00:29:40,540 --> 00:29:42,700 ¿Están usando esos cyborgs también? 348 00:29:42,790 --> 00:29:44,800 Sí, ellos también están en movimiento. 349 00:29:44,890 --> 00:29:48,050 -¿Se los están llevando a los dos a la vez? -¿Qué? 350 00:29:48,140 --> 00:29:50,870 ¡No podemos salvarlos a ambos al mismo tiempo! 351 00:29:53,350 --> 00:29:54,250 ¿Qon-sama? 352 00:29:55,310 --> 00:29:57,480 No intentes ser un héroe. 353 00:29:58,280 --> 00:30:00,270 No puedes salvarlos a ambos. 354 00:30:00,360 --> 00:30:02,240 ¿Cuál vas a salvar? 355 00:30:02,330 --> 00:30:03,480 Bueno, ¿héroe? 356 00:30:08,000 --> 00:30:09,400 Ambos. 357 00:30:09,490 --> 00:30:11,760 Quiero salvarlos a todos. 358 00:30:11,850 --> 00:30:14,650 Y eso no cambiará en mil años. 359 00:30:26,390 --> 00:30:28,130 BF503 encontrado. 360 00:30:28,220 --> 00:30:29,120 Siguiente. 361 00:30:29,530 --> 00:30:33,130 Un perímetro de quinientos metros alrededor La salida oeste de Shinjuku ha sido sellada. 362 00:30:33,220 --> 00:30:35,600 Todas las unidades en ubicaciones designadas. 363 00:30:39,770 --> 00:30:42,230 Mi voz... 364 00:31:32,570 --> 00:31:34,170 Quon usó su poder. 365 00:31:34,880 --> 00:31:36,560 ¿A cuál irá? 366 00:32:24,790 --> 00:32:25,990 Ella todavía está cerca. 367 00:32:26,080 --> 00:32:27,070 Empiece a buscar. 368 00:32:27,160 --> 00:32:28,060 Roger. 369 00:32:30,540 --> 00:32:31,440 ¡No! 370 00:32:39,390 --> 00:32:42,760 ¡Quédate atrás! 371 00:32:52,490 --> 00:32:54,820 Hombre, dame un respiro. 372 00:32:55,160 --> 00:32:58,630 Si no hubiera estado cerca de usted, me habría lastimado. 373 00:32:58,720 --> 00:33:00,950 Yuri-san, ¿qué fue eso? 374 00:33:01,040 --> 00:33:03,140 Tu voz... 375 00:33:04,320 --> 00:33:05,980 Era tu poder. 376 00:33:06,070 --> 00:33:07,590 Te lo explicaré más tarde. 377 00:33:11,090 --> 00:33:13,600 Ahora, agárrate fuerte. 378 00:33:22,590 --> 00:33:23,590 Insania identificada. 379 00:33:23,680 --> 00:33:25,410 Procediendo al trámite dos. 380 00:33:26,520 --> 00:33:27,670 ¿Cómo están? 381 00:33:27,760 --> 00:33:28,800 Comprobando ahora. 382 00:33:32,570 --> 00:33:33,910 Yuri. 383 00:33:34,000 --> 00:33:35,040 Yuri. 384 00:33:35,130 --> 00:33:36,320 ¿Puedes oírme? 385 00:33:36,410 --> 00:33:38,290 -Yuri. -¿Tei? 386 00:33:38,380 --> 00:33:39,990 Me puse en contacto con Kiri-chan. 387 00:33:40,080 --> 00:33:42,120 ¿Puedes hacer que Quon venga? 388 00:33:47,620 --> 00:33:49,700 Están dentro de este edificio. 389 00:33:52,930 --> 00:33:56,260 Pasar de la detección de larvas modo a modo térmico. 390 00:34:01,220 --> 00:34:03,770 Veo. Son un grupo divertido. 391 00:34:04,470 --> 00:34:06,010 Cambie a la visión normal. 392 00:34:06,100 --> 00:34:07,930 Los encontraremos con nuestros ojos. 393 00:34:08,020 --> 00:34:08,920 Roger. 394 00:34:26,200 --> 00:34:27,140 Honestamente. 395 00:34:27,230 --> 00:34:28,920 Date prisa, Quon. 396 00:34:29,010 --> 00:34:30,630 ¿Qué son ustedes? 397 00:34:31,790 --> 00:34:33,250 Estamos en tractores. 398 00:34:33,340 --> 00:34:37,130 Según Kannazuki, hemos despertado. 399 00:34:37,220 --> 00:34:39,750 Podemos transformar nuestros sentimientos en poder. 400 00:34:40,510 --> 00:34:42,390 ¿Cambiar los sentimientos en poder? 401 00:34:43,600 --> 00:34:44,880 Hace frío. 402 00:34:44,970 --> 00:34:46,650 ¿Por qué tengo tanto frío? 403 00:34:47,350 --> 00:34:49,520 Sí, y eres uno de nosotros. 404 00:34:50,780 --> 00:34:52,270 ¿Qué? ¿Soy? 405 00:34:56,930 --> 00:34:57,960 ¡Detener! 406 00:34:58,050 --> 00:34:59,990 ¡Por favor no me mates! 407 00:35:02,120 --> 00:35:04,050 ¿Están peleando entre sí? 408 00:35:07,220 --> 00:35:08,240 Yuuma-kun. 409 00:35:08,330 --> 00:35:09,250 Cálmate. 410 00:35:10,580 --> 00:35:12,000 ¡Mírame! 411 00:35:12,880 --> 00:35:13,910 Mirar. 412 00:35:14,000 --> 00:35:16,050 Soy humana, como tú. 413 00:35:17,170 --> 00:35:19,040 Pero aún así 414 00:35:19,130 --> 00:35:22,510 Quiero usar mi poder para salvar a todos. 415 00:35:24,850 --> 00:35:28,270 Estoy seguro de que tu poder también será útil. 416 00:35:31,740 --> 00:35:33,330 ¿Cuál ganó? 417 00:35:33,420 --> 00:35:34,520 ¿Insania? 418 00:35:50,800 --> 00:35:51,700 Quon-sama! 419 00:35:52,230 --> 00:35:55,110 Por favor, no te esfuerces más. 420 00:35:56,550 --> 00:35:58,570 Maldita sea. 421 00:35:58,660 --> 00:36:02,050 ¡Qué idiota! 422 00:36:18,280 --> 00:36:20,940 ¡Date prisa, idiota! 423 00:36:34,120 --> 00:36:36,490 Ellos... ¿transportaron? 424 00:36:45,130 --> 00:36:46,030 Ey. 425 00:36:47,170 --> 00:36:52,740 Si muero con algunos expresión horrible en mi cara, 426 00:36:52,830 --> 00:36:56,010 ¿Cerrarías mis ojos? 427 00:36:56,100 --> 00:36:57,480 Vamos. 428 00:36:57,570 --> 00:37:00,110 ¡No puedo morir luciendo feo! 429 00:37:00,990 --> 00:37:04,110 No creo que tenga ese tipo de tiempo. 430 00:37:06,690 --> 00:37:07,960 Por supuesto... 431 00:37:41,300 --> 00:37:42,420 ¿Los perdiste? 432 00:37:42,520 --> 00:37:43,990 ¿Qué quieres decir? 433 00:37:52,640 --> 00:37:53,830 ¡Están aquí! 434 00:37:54,120 --> 00:37:55,020 Veo. 435 00:37:55,110 --> 00:37:56,710 Así es como es. 436 00:38:01,290 --> 00:38:03,380 ¡Taka-bo! 437 00:38:03,850 --> 00:38:05,530 -¿Estás bien? -No. 438 00:38:05,620 --> 00:38:07,130 Estoy en mi límite. 439 00:38:07,450 --> 00:38:09,320 ¡Eso es por saltarse el entrenamiento! 440 00:38:09,410 --> 00:38:10,310 Tranquilizarse. 441 00:38:14,230 --> 00:38:16,280 Kiri-chan, date prisa. 442 00:38:16,370 --> 00:38:17,770 Aprovecha esta oportunidad y escapa. 443 00:38:17,860 --> 00:38:19,600 ¡Bueno! 444 00:38:19,690 --> 00:38:21,830 Ahora vamos. 445 00:38:21,920 --> 00:38:23,180 -Pero... -¡Date prisa! 446 00:38:23,270 --> 00:38:24,570 ¡Próximo! . 447 00:38:54,140 --> 00:38:55,100 ¿Dónde está? 448 00:39:07,490 --> 00:39:09,140 Delta, ¿sigues funcionando? 449 00:39:09,230 --> 00:39:11,950 Sí, apenas. 450 00:39:12,700 --> 00:39:15,640 Era un oponente duro, tal y como decían los datos. 451 00:39:17,200 --> 00:39:19,710 Sin embargo, eso terminará hoy. 452 00:39:20,910 --> 00:39:21,880 ¡Escapar! 453 00:39:35,640 --> 00:39:37,430 Alerta- Alerta de intruso- 454 00:39:37,830 --> 00:39:38,910 ¿Qué está pasando? 455 00:39:39,000 --> 00:39:42,050 El sistema de seguridad en el La fábrica se ha activado, aparentemente. 456 00:39:42,140 --> 00:39:44,210 ¿Qué está haciendo el equipo de estrategia? 457 00:39:44,320 --> 00:39:45,770 Investigando la causa. 458 00:39:45,860 --> 00:39:49,320 La policía local y los bomberos están dirigiéndose hacia el lugar. 459 00:39:51,570 --> 00:39:55,330 No estamos listos para lidiar con el gobierno japonés todavía. 460 00:39:55,850 --> 00:39:57,830 Retiro. 461 00:39:57,830 --> 00:40:00,160 m 0 0 l 99 0 l 99 30 l 0 30 l 0 0 462 00:39:57,830 --> 00:40:00,160 m 0 0 l 99 0 l 99 30 l 0 30 l 0 0 463 00:39:57,830 --> 00:40:00,160 Hackeó con éxito el sistema de seguridad de la fábrica. 464 00:40:01,890 --> 00:40:02,790 ¡Lo logramos! 465 00:40:11,380 --> 00:40:13,430 Ay, eso duele. 466 00:40:13,810 --> 00:40:15,230 ¡Sé más gentil! 467 00:40:15,320 --> 00:40:16,840 ¡Sólo cállate! 468 00:40:35,780 --> 00:40:38,070 A-¿Estás bien? 469 00:40:38,160 --> 00:40:40,230 -Sí. -Estoy bien. 470 00:40:41,200 --> 00:40:45,090 ¡Tranquilizarse! No puedes hacer nada por ti mismo. 471 00:40:45,180 --> 00:40:46,300 ¡Es suficiente! 472 00:40:47,040 --> 00:40:48,960 Tienes toda la razón. 473 00:40:49,050 --> 00:40:52,290 No puedo salvar a todos yo solo. 474 00:40:52,380 --> 00:40:54,720 Pero viniste. 475 00:40:57,350 --> 00:40:59,770 Gracias Takao. 476 00:40:59,860 --> 00:41:01,560 Y tú también, Yuuma-kun. 477 00:41:04,060 --> 00:41:05,350 Lo lamento. 478 00:41:05,440 --> 00:41:07,060 Rompí nuestra promesa. 479 00:41:07,900 --> 00:41:12,410 A cambio, aprendiste cómo para usar tu poder con justicia. 480 00:41:12,500 --> 00:41:13,740 ¿No es así? 481 00:41:13,830 --> 00:41:14,730 pero 482 00:41:14,820 --> 00:41:16,350 Necesito practicar más. 483 00:41:16,440 --> 00:41:18,530 Entonces podremos practicar juntos. 484 00:41:18,620 --> 00:41:19,520 ¡Sí! 485 00:41:21,170 --> 00:41:22,910 ¡Hola, chicos! 486 00:41:23,280 --> 00:41:25,600 ¡Trabajo bueno! 487 00:41:28,660 --> 00:41:30,420 ¿Qué tengo que hacer? 488 00:41:32,010 --> 00:41:33,690 Tú también eres uno de nosotros. 489 00:41:35,570 --> 00:41:38,600 Quiero salvar a todos, pase lo que pase. 490 00:41:39,510 --> 00:41:41,440 Los que temen a sus poderes. 491 00:41:42,350 --> 00:41:46,410 Otros como tú y Yuuma-kun que no saben que hacer. 492 00:41:46,500 --> 00:41:47,400 Todos. 493 00:41:47,880 --> 00:41:50,420 Y todos me están ayudando a hacer eso. 494 00:41:51,210 --> 00:41:53,540 Así que me gustaría que me ayudaras también. 495 00:42:09,660 --> 00:42:14,400 ¡Siente la emoción del rock! ¡Emoción de rock ardiente! 496 00:42:14,490 --> 00:42:23,170 Un grito de mi alma ardiente que parece salir de mi pecho 497 00:42:14,490 --> 00:42:23,170 El grito reconfortante de un alma apasionada que parece estallar 498 00:42:14,490 --> 00:42:23,080 mune no oku hajike sou na atsui tamashii no sakebi wo 499 00:42:23,170 --> 00:42:28,830 Estallar en el fuego 500 00:42:43,120 --> 00:42:48,010 Fui alcanzado por un rayo, despertando repentinamente mi instinto. 501 00:42:43,120 --> 00:42:48,010 Mis instintos se despertaron repentinamente cuando me golpeó una tormenta. 502 00:42:43,120 --> 00:42:48,010 raiu ni utare totsuzen mezameta honnou 503 00:42:48,100 --> 00:42:52,850 Sigue ardiendo, haciendo a un lado mi sensibilidad 504 00:42:48,100 --> 00:42:52,850 Dejando a un lado la razón, me estoy quemando 505 00:42:48,100 --> 00:42:52,850 risei wo oshinokete moetagiru no sa 506 00:42:52,940 --> 00:42:57,650 La verdad está escrita en las paredes de la memoria. 507 00:42:52,940 --> 00:42:57,650 La verdad escrita en el muro de la memoria. 508 00:42:52,940 --> 00:42:57,650 kioku no kabe ni kakikomareta shinjitsu wa 509 00:42:57,740 --> 00:43:01,680 Nadie puede violarlo 510 00:42:57,740 --> 00:43:01,680 nadie puede cometerlo 511 00:42:57,740 --> 00:43:01,680 Atrévete ni mo okasenai 512 00:43:02,490 --> 00:43:11,510 No tenemos preguntas; solo queremos romper la estructura de este mundo con nuestras manos 513 00:43:02,490 --> 00:43:11,510 No hay preguntas, simplemente destruye la estructura de este mundo con tus manos. 514 00:43:02,490 --> 00:43:11,510 gimon nante nai kono sekai no shikumi wo buchi kowashichimae sono te de 515 00:43:11,600 --> 00:43:21,690 ¡Aclara el destino que me espera y luego corre hacia el futuro! ¡Subirse! 516 00:43:11,600 --> 00:43:21,690 ¡Corta el destino que te aguarda ahora y corre hacia el futuro! ¡Subirse! 517 00:43:11,600 --> 00:43:21,600 furikakaru sadame kirihiraki ima mirai e kakenukero! ¡Subirse! 518 00:43:21,690 --> 00:43:26,410 ¡Siente la emoción del rock! ¡Emoción de rock ardiente! 519 00:43:26,500 --> 00:43:31,240 Con un poder desconocido insuperable, cambiaré la dirección del viento. 520 00:43:26,500 --> 00:43:31,240 ¡Cambia la dirección del viento con un poder desconocido que nadie puede vencer! 521 00:43:26,500 --> 00:43:31,150 dare ni mo makenai michi no chikara de kazemuki wo kaero 522 00:43:31,240 --> 00:43:36,030 ¡Siente la emoción del rock! ¡Emoción de rock ardiente! 523 00:43:36,120 --> 00:43:44,820 Nos enfrentaremos a todo lo que tenemos por delante en nuestro tiempo. 524 00:43:36,120 --> 00:43:44,820 Frente a todo lo que tenemos por delante, rumbo a nuestra era 525 00:43:36,120 --> 00:43:44,730 yo no mae no subete ni tachimukai oretachi no jidai e 526 00:43:44,820 --> 00:43:50,880 Estallar en el fuego 527 00:44:04,780 --> 00:44:09,450 La realidad se ha ensamblado como una pesadilla. 528 00:44:04,780 --> 00:44:09,450 En una realidad incrustada similar a una pesadilla 529 00:44:04,780 --> 00:44:09,450 akumu no tú na kumikomareta genjitsu ni 530 00:44:09,540 --> 00:44:14,390 Incluso si nuestro destino está perdido y lleno de excrementos. 531 00:44:09,540 --> 00:44:14,390 Incluso si pierdo mi lugar y me quedo atrapado en la mierda 532 00:44:09,540 --> 00:44:14,390 yukiba ushinatte funtsumattemo 533 00:44:14,480 --> 00:44:19,220 Nunca perderemos el coraje de salir lastimados. 534 00:44:14,480 --> 00:44:19,220 Si nunca pierdo el coraje de lastimarme 535 00:44:14,480 --> 00:44:19,220 kizutsuku yuuki itsudemo nakusanai nara 536 00:44:19,310 --> 00:44:24,000 Nuestras respuestas no cambiarán. 537 00:44:19,310 --> 00:44:24,000 ¡La respuesta sigue siendo la misma! 538 00:44:19,310 --> 00:44:24,000 kotae wa kawaranai 539 00:44:24,090 --> 00:44:33,370 No tenemos planes; Sólo queremos romper las inconsistencias en este mundo. 540 00:44:24,090 --> 00:44:33,370 No tengo un plan, sólo quiero destruir las contradicciones de este mundo. 541 00:44:24,090 --> 00:44:33,370 dasannante nai konosekai no mujun wo buchikoashitai soredake 542 00:44:33,460 --> 00:44:43,200 ¡Atraviesa la oscuridad, libera ese futuro cerrado! ¡Subirse! 543 00:44:33,460 --> 00:44:43,200 ¡Atraviesa la oscuridad y libera el mañana cerrado! ¡Subirse! 544 00:44:33,460 --> 00:44:43,110 ¡Subirse! 545 00:44:43,200 --> 00:44:48,030 ¡Siente la emoción del rock! ¡Emoción de rock ardiente! 546 00:44:48,120 --> 00:44:52,790 El odio, el amor y el poder de la voluntad lo cambiarán todo. 547 00:44:48,120 --> 00:44:52,790 El odio, el amor y la fuerza de voluntad lo cambian todo. 548 00:44:48,120 --> 00:44:52,700 nikushimi ga ai ga ishi no chikara ga subete wo kaeru 549 00:44:52,790 --> 00:44:57,650 ¡Siente la emoción del rock! ¡Emoción de rock ardiente! 550 00:44:57,740 --> 00:45:06,210 Un grito de mi alma ardiente parece salir de mi pecho 551 00:44:57,740 --> 00:45:06,210 El grito reconfortante de un alma apasionada que parece estallar 552 00:44:57,740 --> 00:45:06,120 mune no oku hajike sou na atsui tamashii no sakebi wo 553 00:45:06,210 --> 00:45:12,210 Estallar en el fuego 554 00:45:17,230 --> 00:45:21,600 Los dos somos como polvo de estrellas; Incluso nuestras palabras han sido robadas 555 00:45:17,230 --> 00:45:21,600 Como polvo de estrellas, incluso nuestras palabras nos son arrebatadas. 556 00:45:17,230 --> 00:45:21,690 hoshikuzu eres futari kotoba sae ubaware 557 00:45:21,690 --> 00:45:28,790 Es un mundo gris, una extraña realidad; No hay esperanza aquí, pero... 558 00:45:21,690 --> 00:45:28,790 Un mundo gris, una realidad extraña, aquí no hay esperanza, pero... 559 00:45:21,690 --> 00:45:28,790 haiiro no sekai kimyou na genjitsu kibou nado koko ni wa arya shinai dakedo 560 00:45:31,120 --> 00:45:35,980 ¡Siente la emoción del rock! ¡Emoción de rock ardiente! 561 00:45:35,980 --> 00:45:40,380 Con un poder desconocido insuperable, cambiaré la dirección del viento. 562 00:45:35,980 --> 00:45:40,380 ¡Cambia la dirección del viento con un poder desconocido que nadie puede vencer! 563 00:45:35,980 --> 00:45:40,380 dare ni mo makenai michi no chikara de kazemuki wo kaero 564 00:45:40,890 --> 00:45:45,700 ¡Siente la emoción del rock! ¡Emoción de rock ardiente! 565 00:45:45,700 --> 00:45:50,400 Nos enfrentaremos a todo lo que tenemos por delante en nuestro tiempo. 566 00:45:45,700 --> 00:45:50,400 Frente a todo lo que tenemos por delante, rumbo a nuestra era 567 00:45:45,700 --> 00:45:50,400 yo no mae no subete ni tachimukai oretachi no jidai e 568 00:45:51,990 --> 00:45:52,780 ¡Adelante! 569 00:45:52,870 --> 00:45:57,610 ¡Siente la emoción del rock! ¡Emoción de rock ardiente! 570 00:45:57,700 --> 00:46:02,420 El odio, el amor y el poder de la voluntad lo cambiarán todo. 571 00:45:57,700 --> 00:46:02,420 El odio, el amor y la fuerza de voluntad lo cambian todo. 572 00:45:57,700 --> 00:46:02,330 nikushimi ga ai ga ishi no chikara ga subete wo kaeru 573 00:46:02,420 --> 00:46:07,200 ¡Siente la emoción del rock! ¡Emoción de rock ardiente! 574 00:46:07,290 --> 00:46:15,980 Un grito de mi alma ardiente parece salir de mi pecho 575 00:46:07,290 --> 00:46:15,980 El grito reconfortante de un alma apasionada que parece estallar 576 00:46:07,290 --> 00:46:15,890 mune no oku hajike sou na atsui tamashii no sakebi wo 577 00:46:15,980 --> 00:46:24,950 Estallar en el fuego 578 00:46:25,900 --> 00:46:31,560 en el fuego 579 00:46:36,010 --> 00:46:41,310 ¡Siente la emoción del rock! ¡Emoción de rock ardiente! 580 00:46:59,860 --> 00:47:02,950 Porque escuché tu corazón gemir de dolor. 581 00:47:03,040 --> 00:47:06,380 El orden sólo puede ser construido sobre sacrificios. 582 00:47:06,910 --> 00:47:09,170 La flor no va bien con el asesinato. 583 00:47:09,260 --> 00:47:11,840 Hubo 23 personas a las que no pude salvar. 584 00:47:11,930 --> 00:47:13,300 No fui yo. 585 00:47:13,390 --> 00:47:15,300 Quon-sama lo logró. 586 00:47:15,390 --> 00:47:18,430 No tienen emociones humanas. 587 00:47:18,790 --> 00:47:20,770 Mató a mucha gente. 588 00:47:21,240 --> 00:47:23,640 ¿Vas a salvar a ese criminal? 589 00:47:23,900 --> 00:47:25,820 Towa no Quon, Capítulo 2: 590 00:47:25,820 --> 00:47:28,820 Capítulo 2 「Danza de las Orquídeas del Caos」 591 00:47:26,430 --> 00:47:28,090 "Danza de las Orquídeas del Caos"